تحويل الماء إلى خمر — أولى الآيات في قانا الجليل

ما الحدث؟

تحويل الماء إلى خمر في عرس قانا الجليل هو أولى آيات السيد المسيح بحسب إنجيل يوحنا، الذي يختم الرواية بقوله: «هذه بداءة الآيات فعلها يسوع في قانا الجليل وأظهر مجده فآمن به تلاميذه» (يوحنا 2: 11).

المكان والظروف

قانا قرية في الجليل، يذكرها يوحنا أربع مرات ويلقّب نثنائيل بأنه «من قانا الجليل». كان هناك عرس، وكانت أم يسوع هناك، ودُعي يسوع أيضًا وتلاميذه إلى العرس. أثناء الوليمة فرغت الخمر — وهو إحراج كبير في ثقافة الضيافة الشرقية — فقالت أم يسوع له: «ليس لهم خمر».

تسلسل الأحداث بحسب الإنجيل

قال لها يسوع: «ما لي ولك يا امرأة؟ لم تأت ساعتي بعد». فقالت أمه للخدام: «مهما قال لكم فافعلوه». وكانت ستة أجران من حجارة موضوعة حسب تطهير اليهود، يسع كل واحد مطرين أو ثلاثة. قال يسوع للخدام: «املأوا الأجران ماء»، فملأوها إلى فوق. ثم قال: «استقوا الآن وقدموا إلى رئيس المتكأ»، فقدموا. فلما ذاق رئيس المتكأ الماء المتحول خمرًا — ولم يكن يعلم من أين هو، لكن الخدام الذين استقوا الماء كانوا يعلمون — دعا العريس وقال له: «كل إنسان إنما يضع الخمر الجيدة أولًا، ومتى سكروا فحينئذ الدون. أما أنت فقد أبقيت الخمر الجيدة إلى الآن».

من حضر؟

السيد المسيح، وأمه العذراء مريم، والتلاميذ الأوائل، والخدام، ورئيس المتكأ، والعريس. لا يذكر النص أسماء العروسين، وأي محاولة لتسميتهما تقليد غير موثق.

المعنى اللاهوتي والكنسي

تكشف الآية مجد المسيح المتجسد وتعلن بداية خدمته العلنية. ويرى الآباء في تحويل الماء إلى خمر إشارة إلى تحويل الخمر إلى دم المسيح في الإفخارستيا، ولهذا تُقرأ الرواية في الكنيسة القبطية في طقس الإكليل (سر الزيجة) ولحن «الإيفول» في صلاة عشية. كما تُظهر شفاعة العذراء ودورها في تقديم احتياج الناس لابنها، وقولها للخدام «مهما قال لكم فافعلوه» صار دستور طاعة في الروحية المسيحية.

المراجع الكتابية

يوحنا 2: 1-11. وهي الآية الوحيدة من نوعها في الأناجيل، ولا توجد لها روايات متوازية في الأناجيل الإزائية.

إعداد وتحرير: فريق الينبوع